:12:30
Deseja alguma coisa?
:12:32
Meu nome é Harry Cannoy
do Instituto de Saúde.
:12:38
Gostaria de ver
alguém em especial?
:12:42
Estamos pesquisando casos
de traumas incuráveis...
:12:46
e soube que há um paciente
aqui com esse problema.
:12:52
Só permitimos visitas
com hora marcada.
:12:55
Eu agradeceria se pudesse
verificar os arquivos...
:12:58
para eu ter certeza
de que estou no lugar certo.
:13:01
Só incomodarei
se for necessário.
:13:07
-Qual o nome do paciente?
-Jonathan Liebling.
:13:11
Espere um pouco,
vou verificar.
:13:17
-Trabalhou no fim de semana?
-Não, foi minha folga.
:13:23
-Fez algo interessante?
-Casamento da minha irmã.
:13:28
Tínhamos um Sr. Liebling
mas foi transferido.
:13:33
-Tem certeza?
-É o que diz aqui.
:13:36
-Quando foi isso?
-Dezembro de 1943.
:13:41
Posso ver?
Obrigado.
:13:46
-Isso é recente?
-É uma ficha antiga.
:13:49
Não existiam esferográficas
em 1943.
:13:54
É esferográfica?
:13:56
Eles não tinham
esferográficas?