:18:01
Era um caso de neurose
sem chances de recuperação...
:18:04
então o transferimos
para Albany.
:18:06
Já verifiquei
e ele não está lá.
:18:10
Você falsificou
a transferência.
:18:12
Ele recebeu uma visita,
a única em 12 anos.
:18:18
Que sujeito popular.
:18:22
-Onde ele está agora?
-Eu não sei.
:18:25
-Diga!
-Não o vejo desde a guerra.
:18:30
Está suando frio, doutor.
:18:34
Não vê a hora de se livrar
de mim pra tomar a sua dose.
:18:40
Quanto mais rápido falar...
:18:42
mais rápido vai poder
brincar com a sua caixinha.
:18:47
Vou perguntar de novo.
:18:50
-Onde ele está?
-Não sei.
:18:53
Um pessoal veio buscá-lo
há alguns anos.
:18:56
Ele entrou no carro,
e nunca mais o vi.
:18:59
Entrou num carro?
Não estava inconsciente?
:19:02
Ele chegou em coma,
se recuperou logo...
:19:05
mas ainda sofria de amnésia.
:19:08
Quem eram os amigos?
:19:12
Um tal de Edward Kelley.
:19:15
A moça ficou no carro.
:19:19
-Para onde o levaram?
-Para o sul.
:19:22
-Iriam levá-lo pra casa.
-Quanto ganhou?
:19:25
-US$25 mil.
-Pra quê?
:19:27
Para simular que ele ainda era
paciente do hospital.
:19:31
A administração
não desconfiou?
:19:33
Eu atualizava os relatórios...
:19:36
ninguém perguntava nada,
e as contas eram pagas.
:19:40
Me fale sobre Johnny Liebling.
Como ele era?
:19:45
Nem imagino.
:19:47
O rosto estava muito ferido
e fizeram uma plástica.
:19:51
Estava com ataduras
quando foi embora.
:19:53
Fale sobre Kelley.
:19:56
Faz tanto tempo...
Eu não me lembro...