:01:06
Seid vorsichtig.
lst da noch jemand drin?
:01:15
Was zur Hölle ist hier los?
:01:22
- Alle zurücktreten.
- Der ist davongekommen.
:01:32
Was machen Sie denn hier?
:01:34
lch hab Sie überprüft.
Es gibt keinen Johnny Wishbone.
:01:37
Sie sind ein illegaler Einwanderer!
Wer sind Sie? Was wollen Sie hier?
:01:41
lch bin Bulle. lch hab's nicht
gesagt, um Sie nicht zu verärgern.
:01:44
Das ist eine Detroiter Dienstmarke.
Was machen Sie in Beverly Hills?
:01:47
lch bin bei einem multi-
jurisdiktionalen Einsatzkommando
:01:51
gegen das organisierte Verbrechen.
Und mein Codename ist Wishbone.
:01:57
lch bin hier Polizeichef!
:01:59
Wenn's hier irgendwelche Einsatz-
kommandos gibt, will ich das wissen!
:02:02
Rufen Sie morgen in Detroit an
und verlangen Sie lnspector Todd.
:02:07
Er wird lhnen alles erklären.
Mein richtiger Name ist Axel Foley.
:02:11
Rufen Sie dort zwischen neun und zehn
detroiter Zeit an. Er sagt's lhnen.
:02:16
Aber jetzt muss ich meine
Ermittlungen zu Ende führen.
:02:22
Und jetzt zu euch beiden!
Was hattet ihr hier zu suchen?
:02:25
Habt ihr hier
Parkuhren kontrolliert?
:02:27
- Nun ja, Sir...
- Wir sind außer Dienst, Sir.
:02:31
Wenn ihr irgendetwas anderes tut
als den Verkehr zu regeln,
:02:35
leite ich ein Disziplinarverfahren
ein und suspendiere euch!
:02:38
Na ja, eigentlich ist hier ja
die Verkehrspolizei zuständig.
:02:41
Eigentlich sind Sie ein verdammter
ldiot! Ziehen Sie Leine, Taggart!
:02:46
- Ja, Sir.
- Oh Mann...
:02:56
- Und du hast Superklebstoff?
- Ja.