:11:07
Hier ist Todd.
:11:08
- lnspector Todd?
- Ja, das sagte ich doch.
:11:10
Hier ist Harold Lutz. lch bin Chef
vom Beverly Hills Police Department.
:11:15
Gibt es bei lhnen einen Beamten
namens Axel Foley...
:11:17
Ja, der ist mir unterstellt.
Aber er wurde abberufen
:11:20
zu einem multijurisdiktionalen
Einsatzkommando.
:11:24
lch weiß nie, wo er gerade steckt.
Er ist eine echte Last.
:11:27
Er erstattet direkt Meldung
an das FBl. lch muss auflegen.
:11:32
Was zum Teufel machen Sie hier drin?
:11:36
- Das ist ja gar nicht mein Büro!
- Da haben Sie verdammt Recht.
:11:46
Mal sehen,
ob die Koordinaten uns was verraten.
:11:49
Wieso denkst du, dass sie
von Bedeutung sein könnten?
:11:59
9752 Gregory Way.
:12:02
- City Deposit.
- Was ist das, City Deposit?
:12:05
Da bringen alle Banken ihr Geld hin.
:12:07
lch wette, dort findet
der nächste Überfall statt.
:12:52
Wagen 21 bittet Wagen 22 um Hilfe.
Bei der City Deposit, 341 Gregory.
:12:57
Verbindung unterbrochen.
Keine ldentifizierung möglich.
:12:59
Kann dieser Wagen nicht schneller?