:22:11
- Du hast Dent beklaut?
- lch war ja nicht immer 'n Bulle.
:22:15
Ja, als Kind hast du
gelegentlich Gesetze übertreten.
:22:18
Das ist nicht gut.
Das ist nicht gut.
:22:22
Hier! Hin und wieder zahlt es sich
aus, seinen Beruf zu vergessen.
:22:25
Dents Buchhalter
ist ein gewisser Sidney Bernstein.
:22:28
Der führt sicher Buch über alles,
was Dent so macht. Den besuchen wir.
:22:32
Das ist unser einziger Aufhänger.
:22:38
Es gibt kein B und kein D,
aber ich suche nach etwas.
:22:41
Und was war mit dem Zementlaster?
:22:43
Was sollte das, Rosewood?
Erklären Sie's mir!
:22:45
lch habe eine Theorie. Der Zement-
laster war ein taktischer Köder.
:22:50
Ein Köder?
:22:52
Ein Ablenkungsmanöver,
um die Flucht zu sichern.
:22:55
Deswegen hat er auch
den Streifenwagen gerammt.
:22:57
Haben Sie sich schon
einem Drogentest unterzogen?
:23:00
lch will, dass Sie das bis
Donnerstag erledigen. Verstanden?
:23:02
lst lhnen klar,
dass der Fahrer des Zementlasters
:23:05
das Verbrechen vereitelt hat?
:23:07
- lst lhnen das klar?
- Wichser.
:23:10
- Haben Sie etwas gesagt?
- Er hat Sie einen Wichser genannt.
:23:13
Nein, damit meinte ich Sie.
:23:16
Er hat Recht. Wichser.
:23:20
Und Sie, Sie Rumkritzler!
Was hatten Sie da zu suchen, Foley?
:23:24
- Bin ich etwa kein Polizeibeamter?
- Das wird sich noch zeigen.
:23:28
- Haben Sie Todd angerufen?
- Ja. Er scheint Sie nicht zu mögen.
:23:32
Haben Sie diese Frechheit gehört?
:23:35
Ja, das sind wirklich schlimme
Beschimpfungen. Aber Tatsache ist,
:23:39
dass der Raubüberfall vereitelt
und das Geld gerettet wurde.
:23:42
Wenn ich Sie wäre, würde ich
versuchen, den Code zu knacken
:23:46
und rausfinden, wo das E-Verbrechen
stattfinden wird.
:23:48
Es kann nicht viele Ziele geben, die
mit ''E'' beginnen! Finden Sie sie!
:23:52
- Das werde ich, Ted.
- Bürgermeister!
:23:54
Jawohl, Bürgermeister.
:23:58
Und nun zu lhnen.
Raus hier, Sie degenerierter Mensch!