:24:03
Sie gehören ja nicht mal
zur hiesigen Polizei!
:24:07
- Sind Sie etwa rassistisch?
- Raus!
:24:16
- Erwartet man dich in Detroit?
- Ja, heute Mittag.
:24:20
Das schaffst du nicht mehr.
Die werden dich feuern.
:24:24
Wir haben das gemeinsam begonnen
und bringen das gemeinsam zu Ende.
:24:27
Sieh nach,
ob Bernstein ein Auto hat.
:24:31
Gib mir 'nen Stift.
Gib mir 'nen Stift!
:24:34
Einen Mercedes von '86.
Kennzeichen: CRL 507.
:24:45
Natürlich versteh ich das.
Jemand... Moment mal...
:24:49
Kommen Sie doch rein!
Lassen Sie sich nicht abhalten,
:24:53
auch wenn meine Tür geschlossen ist.
:24:55
Beverly Hills Police.
Sind Sie Mr. Sidney Bernstein?
:24:58
- Ganz recht.
- Da sind 25 unbezahlte Strafzettel.
:25:01
- Wir haben einen Haftbefehl.
- 25? Wieso denn 25?
:25:05
- 25 Strafzettel für Falschparken.
- Die bezahle ich doch immer!
:25:09
Besitzen Sie einen Mercedes Benz
mit dem Kennzeichen CRL 507?
:25:13
- Das ist der Wagen meiner Frau.
- Sie haben 25 Strafzettel.
:25:17
Er ist auf mich zugelassen, aber es
ist das Auto meiner Frau! Miststück!
:25:21
Die Strafzettel wurden nie bezahlt.
Legen Sie ihm Handschellen an.
:25:25
Da draußen laufen Leute
mit Kettensägen rum!
:25:28
Sie haben lhre Strafzettel nicht
bezahlt. Wir müssen Sie mitnehmen.
:25:31
lch hab eine ldee. Könnte ich lhnen
etwas aus diesem Büro aushändigen,
:25:37
das Sie interessiert
und das Sie dazu bringen könnte
:25:41
zu vergessen, dass Sie diese
rosa Zettelchen in der Hand halten?
:25:45
Was meinen Sie?
:25:46
Sie würden was in dieser Hand halten
und die andere Hand vergessen.
:25:50
Sie würden sich fragen: ''Was hatte
ich nur in dieser Hand? Vergessen!''
:25:54
Sie meinen, wenn ich zum Beispiel...
:25:58
- ..$200 in der Hand hätte.
- Autsch! Lassen Sie meinen Arm los!