:26:02
$200? Autsch! Bitte,
ich beraube Sie. Genau das tue ich.
:26:07
Hier ist ein Schein und hier
der zweite. Sind ganz frisch.
:26:10
lch müsste mal an lhren Computer,
um alle Beweise zu vernichten.
:26:15
- Kein Problem. Kein Problem.
- lch danke lhnen, Sidney.
:26:19
Nichts zu danken.
:26:21
Noch eine Kleinigkeit.
Sie haben sicher Verständnis dafür,
:26:25
dass meine Kontaktperson im Revier
anonym bleiben will.
:26:28
- Aber ja doch.
- Bitte entschuldigen Sie mich...
:26:32
Ah, es ist geheim. Das ist ja
wie in einem James-Bond-Film! Ja!
:26:36
- Vielen Dank.
- Kein Problem!
:26:38
Überhaupt kein Problem.
Nehmen Sie sich, was Sie brauchen.
:26:41
- lst ja unglaublich...
- lch will's nicht hören, Billy.
:26:49
Visumsantrag für Costa Rica
:26:52
Ölbohrgerät
nach Costa Rica verschifft
:26:56
Jan, Axel. Wie geht's dir?
Was hast du rausgekriegt?
:27:00
Es ist eigenartig. Bis zum Jahr 1978
ist nichts vorhanden.
:27:04
Wurde für geheim erklärt,
aber die Police ist von 197 4.
:27:08
Unsere Auslandsabteilung in London
hatte da was Hochinteressantes.
:27:12
Dent war früher mal Kulturattaché
bei der DDR-Botschaft in Honduras.
:27:16
Er besitzt eine Rennbahn,
einen Schießklub,
:27:20
einige Ölbohrfirmen,
eine Ölgesellschaft.
:27:23
- Eine Ölgesellschaft?
- Das ist sein größtes Geschäft.
:27:26
Aber wie es aussieht, scheint Dent
Schwierigkeiten zu haben.
:27:29
ln den letzten sechs Monaten hat er
keine seiner Versicherungen bezahlt.
:27:33
Weder die für Dent Petroleum noch
die für den Schießklub. Nur eine.
:27:38
- Und die wäre?
- Die Rennbahn. Empyrean Fields.
:27:44
Er hat eine hohe Police
dafür abgeschlossen.
:27:46
Gut, gut, gut, gut, gut.
OK. Großartig.
:27:49
- Wenn dein Vater zu sich kommt...
- Er ist über den Berg.
:27:54
Sag ihm,
du hättest den Mann gefunden.
:27:56
Bye-bye. Empyrean Fields.