:43:01
Da möchte ich was stiften. Hier sind
$200 im Namen von Sidney Bernstein.
:43:05
Das ist mein Deckname.
lch steh nicht auf Publicity.
:43:08
Danke, Axel...
lch meine, Sidney Bernstein.
:43:11
- Vielen Dank, Gentlemen.
- Wir danken lhnen, Sir.
:43:15
''Ziehen Sie lhren Kopf mal aus lhrem
Arsch?'' ''Leck mich am Arsch?''
:43:20
lhr werdet mir zunehmend ähnlicher.
:43:22
Demnächst tragt ihr noch 'nen Afro
und habt was Großes in der Hose.
:43:32
- Sind Sie Polizeichef geworden?
- Ganz recht.
:43:35
Sie sind wirklich der neue Chief?
:43:36
lnspector Todd? Ted Egan,
der Bürgermeister von Beverly Hills.
:43:39
Wir sind dankbar, dass Sie uns Mr
Foley zur Verfügung gestellt haben.
:43:45
Er sagt, er verdanke sein ganzes
Können lhrer fachmännischen Führung.
:43:49
Natürlich.
Er ist gerade hereingekommen.
:43:55
Fachmännische Führung?
Was erzählen Sie denen denn?
:43:58
Lassen Sie mich mit ihm reden.
:43:59
Jetzt, wo Sie in Kalifornien
zum Helden geworden sind,
:44:02
sollten Sie lhren Arsch
wieder hierher bewegen!
:44:04
lch düse los. Mein Arsch ist schon
weg. lch versuch ihn einzuholen.
:44:08
Ach, noch was. lhr heimlicher
Partner Mario Andretti Friedman
:44:13
hat den Ferrari zu Schrott gefahren.
Hier, reden Sie mit Jeffrey.
:44:17
Axel, es war nicht meine Schuld.
Da kam ein Bus...
:44:21
Hallo? Er hat aufgelegt. Hallo?
:44:27
Du musst doch noch nicht los.
:44:29
- Lass uns zum Fischen fahren!
- Das strengt zu sehr an.
:44:34
lch fahr nach Detroit und werf mich
wieder in den Straßenkampf.
:44:37
Komm doch mit. Deine Frau hat dich
verlassen. lch kenn 'n paar Mädels.
:44:42
- Maureen ist wieder da.
- Ach? Meinen Glückwunsch.
:44:45
Die, von denen man's am wenigsten
erwartet, sind Sexprotze!
:44:48
Der Mann ist ein Sexprotz
und wir wussten's nicht mal.
:44:50
- Die kann nicht ohne dich sein.
- Muttern hat kein Kabelfernsehen.
:44:54
Es war nicht das Kabelfernsehen.
Dein Kabel hat ihr gefehlt.
:44:59
- lch muss los.
- Danke, Axel.