:08:03
Bye, Axel. I'll call you in a week.
:08:06
(Dialling tone)
:08:12
Marcy doesn't want to meet you.
:08:14
Inspector Todd wants
to see you immediately.
:08:16
What do you mean she
doesn't want to see me?
:08:19
- She doesn't like you.
- She doesn't know me.
:08:22
- I described you to her.
- Why?! I help you.
:08:25
I tell Todd
you're working 24 hours a day.
:08:28
Jesus, look at that watch.
:08:30
Jeffrey, please, leave me alone!
:08:32
I got to work undercover with you.
Why not?
:08:35
If Marcy won't give me her number,
:08:37
I'll give you mine
and you pass it on.
:08:40
I'm very close to shooting you.
:08:42
As far as undercover goes,
I want to be involved.
:08:45
- You want to work undercover?
- Yes!
:08:47
When Todd asks where I am, tell
him I'm pursuing my credit card bust.
:08:51
Now you're undercover.
:08:54
(Distant siren)
:09:01
LA Times got a letter like that
two hours ago.
:09:03
He knows that, Billy.
:09:06
Is this guy serious?
:09:08
He's serious about
the way he pulled the job.
:09:11
He knew exactly how long
to stay inside and what to take.
:09:15
Captain, I have this friend...
:09:17
Why are you involved with this case?
:09:19
I assigned you and Taggart
to the Peterson extortion case.
:09:23
Bogomil, get your men in here.
Come on.
:09:28
You can't keep God waiting.
:09:31
I don't want to hear
that kind of talk.
:09:33
He's fired every cop who
worked for the old chief.
:09:36
There's only us three left.
:09:38
He's still head of this department.
:09:43
Yes, sir.
:09:47
Very smart, Billy.
:09:49
I have a relationship with this dude.
:09:51
Dude? Dude? We're not even
supposed to be working on this case.
:09:55
Come on, Sarge.
I know you have domestic troubles,
:09:58
but you got to cool out, relax.