1:06:09
Gledajte,
komad iz streljaèkog kluba.
1:06:11
- Sa Dentom i Thomopolisom?
- Da, taj komad.
1:06:20
Max! Kako si uao?
1:06:22
Zaboravi pitanje. Vidim da je
odijelo u pitanju. Super je, Max.
1:06:27
- Ova osoba nas uznemirava.
- Vau pozivnicu?
1:06:31
- Nisam ni zapoèeo s uznemiravanjem.
- lma li problema?
1:06:34
Provjerite popis gostiju,
Max ne bi smio biti ovdje.
1:06:38
- lma li problema?
- Hefe! Hugh Hefner! Axel Foley!
1:06:42
Osjeæam kao da vas oduvijek poznam
jer èitam va... no, nije vano.
1:06:47
Dat æu vam nekoliko
podataka o vaim gostima.
1:06:50
Thomopolis je
trgovac orujem i drogama.
1:06:52
A Maxov je posao
ubijanje policajaca.
1:06:57
Ne poznajem ga, a ni vas.
1:07:00
- Bolje je da svi odete.
- Ja sam glavni donator.
1:07:04
Zahvaljujem. Dovidjenja.
1:07:06
Zahvaljuje ti se, Max,
ali eli da ode kuæi.
1:07:09
Vie nisi dobro doao.
1:07:11
Ali bilo je zabavno, bilo je super.
Narode, party je gotov!
1:07:15
Max je sve zajebao
i zato svi morate doma.
1:07:21
Nastavljamo po planu.
Zovi Caina da pripremi plan E.
1:07:33
- Maznuo si Dentov novèanik?
- Nisam oduvijek murjak.
1:07:38
Da, kao dijete
katkad bi prekrio zakon.
1:07:41
Nije dobro. Nije dobro.
1:07:44
Vidi? Katkad se isplati,
iako su izgledi slabi.
1:07:48
Dentov knjigovodja, Sidney Bernstein.
1:07:50
Sve to Dent radi, kod njega
je zapisano. Sutra idemo k njemu.
1:07:54
To nam je jedino preostalo.