1:10:01
Visszaéltél
a vendégszeretetével.
1:10:03
De jó volt, szép volt. Figyelem,
mindenki! A partinak vége.
1:10:07
Max elszarta,
mindenki menjen haza!
1:10:13
Terv szerint folytatjuk.
Cain hajtsa végre az E tervet!
1:10:26
- Kiloptad Dent zsebébõl?
- Mondtam, nem voltam mindig zsaru.
1:10:31
Tudom, gyerekként
néha áthágtad a törvényt.
1:10:34
Ez nem jó.
1:10:37
Látod?
Néha bejön a megérzés.
1:10:41
Dent könyvelõjének címe.
Sidney Berstein.
1:10:43
Bármiben utazik is Dent, nála
nyoma van. Holnap meglátogatjuk.
1:10:48
Ez az egyetlen nyomunk.
1:10:54
Semmi B és D!
Keresek valamit.
1:10:57
És mi van azzal
a rohadt betonkeverõvel?
1:10:59
Mi van vele? Beszéljen!
1:11:02
Van egy elméletem.
A betonkeverõ taktikai álca volt.
1:11:07
Álca?
1:11:09
Fedezte a menekülésüket,
1:11:12
ezért ment neki a járõrkocsiknak.
1:11:14
Volt már kábítószer teszten?
1:11:17
Csütörtökig elmegy!
Megértette?
1:11:19
Tudja, hogy akárki volt is
a cementkocsiban,
1:11:22
õ hiúsította meg a rablást?
1:11:24
- Felfogta?
- Pojáca.
1:11:28
- Tessék?
- Pojácának nevezte.
1:11:31
Nem õt, hanem magát
neveztem annak.
1:11:34
Igaza van. Pojáca!
1:11:38
És maga, Mr. Firkász,
mit keresett ott?
1:11:42
- Rendõr vagyok, nem?
- Ez még eldõl.
1:11:46
- Maga hívta Todd felügyelõt?
- Igen. És nem csípi magát.
1:11:51
Hallotta ezt a fegyelemsértést?
1:11:53
Igen, és soha nem hallottam
ilyen gyalázkodást. De az tény,
1:11:57
hogy a rablást meghiúsították,
és megmaradt a pénz.