:27:02
Dit is een huls uit een 308mm geweer.
Aangepast voor een 44mm.
:27:06
Deze jongens wisten wat ze deden.
- Shit. Stop weg.
:27:11
Wie is dat ?
- Lutz.
:27:13
Goed. De voorstelling kan beginnen.
Wat is er ? Wie ben jij ?
:27:16
Dit is...
- Kop dicht, Rosewood.
:27:20
De naam is Johnny... Johnny Wishbone.
:27:23
Ik ben een medium van het eiland
St Croix. In bet plaatselijk nieuws
:27:28
stond dat de politie van
Beverly Hills problemen had.
:27:32
Dus kwam ik hierheen. Maar ze hebben
me niet nodig. Ik ben een medium.
:27:38
Een paranormaal fenomeen.
Let op. Ik ken u niet.
:27:41
Uw naam is... Lutz ! Klopt dat ?
:27:44
Hoofdinspecteur Lutz, dat is uw naam.
De naam schiet me zo te binnen.
:27:48
En uw naam is...
- Biddle.
:27:52
Nog twee seconden
en ik had 't zelf gezegd.
:27:54
Ik heb geen hulp nodig.
Johnny Wishbone, buitengewoon medium.
:27:58
Mocht u me nodig hebben,
denk 'Johnny Wishbone' en ik ben er.
:28:02
Lutz en Biddle,
net hondenvoer, maar dan anders.
:28:05
Neem me niet kwalijk. Sorry dat ik u
stoorde. U bent Johnson, niet ?
:28:09
Wat is er hier aan de hand ?
Een goochelvoorstelling ?
:28:12
Als jullie niet gauw 't verkeer gaan
regelen, neem ik jullie penningen in.
:28:17
Zodra ik Foley zag, had ik angina.
Axel heeft negen levens. Ik niet.
:28:21
Zijn jullie klaar ?
:28:25
Jullie weten allebei dat Lutz
een goedkope marionet is.
:28:28
En die Biddle zou de alfabetman met
een atoombom nog niet eens vangen.
:28:33
Wij moeten dit doen.
Allen voor een, een voor allen.
:28:35
Lutz gaat ons ontslaan.
Dan ben ik m'n pensioen kwijt.
:28:39
Ik heb een vrouw en twee kinderen.
:28:41
Twee kinderen, geen vrouw.
- Hou je kop. Misschien komt ze terug.
:28:45
Maureen wil weer scheiden.
Ze is bij haar moeder.
:28:48
Twee jaar geleden
was ik bijna m'n baan kwijt.
:28:51
Die man stak zijn hand
voor mij in 't vuur.
:28:54
Ik ga niet terug naar Detroit
zonder hem te helpen.
:28:57
En nou staan z'n
eigen jongens niet eens achter hem ?