:33:00
We waren er bijna geweest.
- Dank u.
:33:06
Schoenengeld voor m'n dochters.
$5 per schoen. Vier schoenen.
:33:14
Ze wist dat je moeilijk was
toen ze met je trouwde.
:33:18
Het is haar fout te denken
dat je zou veranderen.
:33:21
Bedankt.
:33:23
Ik bewonder haar moed jou
een beter leven te laten zoeken.
:33:31
Sorry.
Ik probeerde je op te monteren.
:33:34
kan je iets voor me doen ?
- Tuurlijk.
:33:37
Hou op met opmonteren.
:33:49
De pistoolgreep stevig vasthouden.
Zo.
:33:55
Schieten als je klaar bent.
:34:04
Hier vasthouden. Zo. Goed zo.
:34:10
Omhoog houden en links. Goed ?
:34:14
Neemt u me niet kwalijk.
:34:16
Bent u Russ Fielding, de wapensmid ?
- Ja.
:34:19
Heeft u dit wel eens eerder gezien ?
:34:22
Patroonhuls van een 308mm geweer,
aangepast voor 44mm.
:34:25
Hoe komt u daar aan ?
- Kerstcadeau.
:34:29
Charles Bronson is een familievriend.
:34:32
Hij gaf 't me voor de kerst.
- Karla Fry, assistent-manager.
:34:37
Aangenaam.
Mooie plek die u hier heeft.
:34:40
Richard James.
Aangenaam u te ontmoeten.
:34:44
Russ, kan ik je even spreken ?
:34:46
Zo terug.
- Neem je tijd, Russ.
:34:51
Verdomme, wat een lang wijf.