1:13:06
Ik begrijp natuurlijk... Ik bedoel,
ik begrijp het. Iemand... Wacht...
1:13:11
Kom binnen. Laat een gesloten deur
je er niet van weerhouden
1:13:15
mijn kantoor te betreden.
1:13:17
Politie Beverly Hills.
Bent u Sidney Bernstein ?
1:13:20
Goed geraden.
- U heeft 25 onbetaalde parkeerbonnen.
1:13:24
Wij hebben een arrestatiebevel.
- 25 ? Hoezo 25 ?
1:13:28
U heeft 25 onbetaalde parkeerbonnen.
- Ik betaal mijn parkeerbonnen.
1:13:32
Bent u in het bezit van een Mercedes...
Benz met nummerplaat CRL 507 ?
1:13:36
507 ? Dat is de auto van mijn vrouw.
- U heeft 25 bonnen.
1:13:41
Hij staat op mijn naam, maar hij is
van mijn vrouw. Nee ! Trut !
1:13:45
Deze bonnen zijn niet betaald.
kan je Mr. Bernstein boeien ?
1:13:49
Er zijn mensen buiten
met kettingzagen.
1:13:51
U heeft onbetaalde bonnen en het is
uw auto. We nemen u mee.
1:13:55
Wacht. Ik heb een idee.
Is er iets in dit kantoor
1:14:01
dat ik u zou kunnen geven,
waardoor u vergeet
1:14:05
dat u die
roze bonnetjes daar vasthoudt ?
1:14:09
Wat zegt u ?
1:14:10
Zodat u iets in deze hand heeft,
en vergeet wat u in de andere heeft.
1:14:15
Van die hand zegt u: "Wat had ik
daar ? Ik weet het niet meer."
1:14:19
U bedoelt als ik...
1:14:23
$200 in die hand ?
- Au ! Laat m'n arm los.
1:14:27
$200 ? Au. Alstublieft, ik ben u
aan het bestelen. Dat doe ik.
1:14:32
Dat is een, en dat is twee.
Knisperend nieuw.
1:14:35
Ik moet uw computer gebruiken om het
bewijsmateriaal uit te wissen.
1:14:41
Geen probleem, helemaal niet.
- Dank je, Sidney, heel erg.
1:14:45
Natuurlijk. Natuurlijk.
1:14:47
En nog iets. U begrijpt wel
1:14:51
dat mijn contact op 't hoofdkantoor
niet wil dat zijn naam bekend wordt.
1:14:55
Of ik het weet.
- Vindt u 't goed als ik...
1:14:58
Ja, stiekem.
Net zoals James Bond, ja.