1:32:00
Zijn ze nu burgers ?
- Zeker weten.
1:32:02
Jouw krijg ik nog wel.
- Bedankt, Axel. Echt.
1:32:07
Ik heb een liefdadigheidsgala
voor de daklozen in Beverly Hills.
1:32:10
Ik zou wat willen doneren.
Hier is $200 van Sidney Bernstein.
1:32:14
Mijn schuilnaam.
Ik hou niet van publiciteit.
1:32:17
Dank je, Axel...
Ik bedoel, Sidney Bernstein.
1:32:20
Dank u, heren.
- Dank u, meneer.
1:32:25
"Als je je hoofd uit je reet haalt" ?
"Lik m'n reet" ?
1:32:29
Je begint steeds meer
op mij te lijken.
1:32:32
Voor je het weet hebben jullie
kroeshaar en een grote lul en zo.
1:32:42
Ben je al hoofdinspecteur ?
- Precies.
1:32:45
Dus jij bent 't nieuwe hoofd ?
1:32:47
Inspecteur Todd ?
Burgemeester Ted Egan.
1:32:49
Ik heb jullie burgemeester bedankt
dat Foley ons mocht helpen.
1:32:55
Hij zegt dat uw leermeesterschap
zijn lessen heeft geleerd.
1:33:00
Zeker. Hij is net aangekomen.
1:33:06
Leermeesterschap ?
Waar had je het in godsnaam over ?
1:33:09
Laat mij met 'm praten.
1:33:11
Nu je geen
Californische held meer bent...
1:33:13
Terug met je reet naar
je eigen huis en baan.
1:33:15
Ik vertrek. Mijn reet is al weg.
Ik moet 'm inhalen.
1:33:20
Nog een ding. Jouw geheime partner,
Mario Andretti Friedman,
1:33:25
heeft verdomme de Ferrari vernacheld.
Hier, praat jij maar met Jeffrey.
1:33:29
Axel, het was niet mijn schuld.
Er kwam een bus aan...
1:33:33
Hallo ? Opgehangen. Hallo ?
1:33:39
Je hoeft nog niet naar huis.
1:33:41
Laten we marlijn vissen in Mexico.
- Vissen is te vermoeiend.
1:33:46
Terug naar Detroit voor wat
ouderwets straatgeweld.
1:33:49
Kom met mij mee. Je vrouw heeft je
verlaten. Ik ken veel meisjes.
1:33:55
Maureen is teruggekomen.
- O ja ? Gefeliciteerd.
1:33:58
Die waarvan je 't het minst verwacht
blijkt opeens een hengst.