:08:04
Adeus, Axel.
Ligo-lhe daqui a uma semana.
:08:12
A Marci não te quer conhecer.
:08:14
O inspector Todd quer ver-te.
Não me quer conhecer ?
:08:19
-Não gosta de ti.
-Nem sequer me conhece.
:08:22
-Descrevi-te.
-Porquê?! Eu ajudo-te.
:08:25
Disse ao Todd que trabalhavas
24 horas por dia. Ena, que relógio.
:08:30
Jeffrey, por favor, deixa-me me paz!
:08:32
Quero trabalhar contigo sob disfarce.
Porque não ?
:08:35
Se a Marci não me dá o telefone,
dá-lhe tu o meu.
:08:40
Estou quase a dar-te um tiro.
:08:42
Quanto ao trabalho à paisana,
quero meter-me nisso.
:08:45
Sim ?
Quando o Todd perguntar onde estou,
:08:49
diz-lhe que ando atrás dos cartões.
Assim, já podes disfarçar.
:09:01
O L.A. Times recebeu uma carta dessas há umas horas.
:09:04
Ele sabe, Billy.
:09:07
O tipo está a brincar ?
:09:09
Não brincou quanto ao método que usou.
:09:12
Sabia ao certo
quanto tempo lá ficar e o que levar.
:09:15
-Capitão, tenho um amigo...
-Que fazes tu neste caso ?
:09:20
Dei-vos, a ti e ao Taggart,
o caso de extorsão Peterson.
:09:23
Bogomil, traz cá os teus homens.
Depressa!
:09:29
Não se pode fazer esperar Deus.
:09:31
Não quero ouvir coisas dessas.
:09:34
Andy, ele despediu
todos os que serviram o antigo chefe.
:09:36
-Só restamos nós três.
-Continua a ser o chefe, Sargento.
:09:43
Sim, senhor.
:09:47
Que esperteza, Billy.
:09:49
Tenho uma relação oficiosa com um meu.
:09:51
Meu ? Meu ? Nem deveríamos estar metidos neste caso.
:09:55
Vá lá, Sarjas. Sei que tem problemas em casa,
:09:58
mas descontraia-se. Estas coisas
resolvem-se. Confie em mim.