:00:06
Estou num departamento federal
multi-jurisdicional
:00:10
para o crime organizado, e o meu nome de código é Osso da Sorte.
:00:17
Sou o Chefe de Polícia de cá,
:00:19
e se há um departamento federal,
eu quero saber.
:00:22
Pode telefonar amanhã para Detroit
e falar com o inspector Todd.
:00:26
Ele contar-á-lhe tudo.
O meu nome verdadeiro é Axel Foley.
:00:30
Telefone entre as nove e as dez,
hora de Detroit, ele conta-lhe tudo.
:00:36
Agora tenho de acabar de desvendar o meu caso.
Com licença.
:00:42
E vocês? Que fazem aqui?
:00:45
Verificam os parquímetros da zona ?
:00:48
- Bem, chefe...
- Estamos de folga. Eu vivo perto.
:00:51
Se vos apanho a fazer algo
que não seja Trânsito,
:00:55
lanço-vos um inquérito e suspendo-vos!
:00:59
Tecnicamente,
isto é serviço de Trânsito.
:01:02
Tecnicamente, és um idiota dum raio!
Pira-te, Taggart!
:01:08
- Sim ,Chefe...
- Meu Deus...
:01:18