:09:00
Muito obrigado. O prazer é meu.
:09:18
Toca.
:09:22
O seu café, Chefe.
:09:25
Ao menos uma vez por semana,
gostaria dum chá, percebe ?
:09:28
- Sim, Chefe.
- Será pedir muito ?
:09:32
Vá lá, vá lá...
:09:37
Raios partam! Quem foi?
:09:41
-440...
- Não me baralhe, estou a ligar.
:09:50
- Daqui fala Todd.
:09:51
- Inspector Todd ?
:09:53
Fala Harold Lutz,
Chefe da Polícia de Beverly Hills.
:09:58
Tem aí um agente chamado Axel Foley ?
:10:00
Sou o chefe dele.
Mas ele está destacado
:10:04
num departamento federal multi-jurisdicional.
:10:07
Nunca sei onde está.
Só me dá dores de cabeça
:10:11
Não tenho mão nele. Está sob a alçada do FBI. Tenho de desligar.
:10:16
Que raio faz aqui ?
:10:20
- Este gabinete não é meu.
- Lá nisso tem razão.
:10:31
Quero ver se estas coordenadas se cruzam.
:10:34
Porque julgas que significam algo ?
:10:44
9752 Gregory Way.
:10:47
-É o Depósito Municipal.
- Que é isso ?
:10:50
É onde os bancos põem o dinheiro.
:10:53
Aposto que vai ser o próximo alvo.