:21:03
O Max estragou-nos tudo,
vamos embora.
:21:09
Prosseguiremos segundo o plano.
Diz ao Cain que prepare o plano E.
:21:22
- Roubaste a carteira ao Dent ?
- Disse-te que nem sempre fui chui.
:21:27
Já sei infringiste umas leis quando eras miúdo.
:21:30
Isto não é bom. Isto não é bom.
:21:33
Vêem? Às vezes as hipóteses remotas dão fruto.
:21:37
É o contabilista do Dent, Sidney Bernstein.
:21:40
Terá registos de tudo em que o Dent está metido.
Visitamo-la amanhã
:21:44
É a única pista que temos.
:21:50
Não há nem B nem D!
Procuro algo...
:21:53
E a betoneira ?
:21:55
Que tal, Rosewood?
Responde!
:21:58
Tenho uma teoria.
A betoneira foi um subterfúgio táctico.
:22:03
Subterfúgio?
:22:05
Uma diversão para encobrir
a fuga dos meliantes.
:22:08
Foi por isso que bateu no carro da polícia.
:22:10
Já fizeste o teste da droga ?
:22:13
Quero que o faças na quinta-feira.
:22:16
Não percebes
que quem estava na betoneira
:22:18
evitou a porra do delito?
:22:21
- Percebes ?
- Otário.
:22:24
- Disseste alguma coisa?
- Chamou-lhe otário.
:22:27
Chamei-te otário a ti.
:22:30
E tem razão. Otário.
:22:34
E tu, Mestre Escrivão?
Que raio fazias lá, Foley ?
:22:38
- Não sou um agente de polícia ?
:22:42
- Telefonou ao inspector Todd ?
- Sim. Não morre de amores por si.
:22:47
Ouviu-me esta insubordinação?
:22:49
Nunca ouvi tamanho abuso.
Mas a verdade é que
:22:54
se evitou o roubo e o dinheiro foi recuperado.
:22:57
Se fosse a si,
concentrava-me em decifrar o código