:42:01
- Cala a boca!
-Não, raios o partam! Cale-se você!
:42:04
É este o motivo dos crimes do Alfabeto... armas!
Aquele vendia-as,
:42:08
e o Dent comprou-as no hipódromo
com o dinheiro roubado no Adriano.
:42:13
Ia para a América Central.
:42:15
Se não se armasse tanto aos cucos,
:42:18
veria que desvendámos o caso todo!
:42:20
Calma.
Lutz, porque não sabia eu disto?
:42:23
O Chefe Lutz não tem a coragem
de ouvir a verdade.
:42:26
Por isso tivemos de agir secretamente
com o Foley.
:42:29
Estás despedido, Taggart!
:42:31
- Sim? Vá-se lixar!
- Vai tu! E tu, estás despedido!
:42:35
Lutz, estou farto dos teus abusos.
:42:39
Desculpe, excedi-me.
:42:41
- Está despedido. Compreende ?
- Não exagere, Ted.
:42:45
Vá-se embora! Rua!
Está despedido!
:42:49
- Vai arrepender-se, Ted.
- Há 2 meses que me arrependo.
:42:53
E você também. Fora.
Pode sair daqui?
:42:56
- Agora são civis ?
- Pode crer.
:42:58
- Depois, trato-vos da saúde!
- Axel, agradeço-lhe imenso.
:43:03
Vou a uma festa de caridade para os
sem-abrigo de Beverly Hills.
:43:06
Gostaria de doar 200 dólares
da parte de Sidney Bernstein.
:43:10
É o meu pseudónimo.
Não gosto de publicidade.
:43:13
Obrigado, Axel...
quer dizer, Sidney Bernstein.
:43:16
- Obrigado, meus senhores.
- Obrigado, Sr. Presidente.
:43:21
"Se não andasse armado aos cucos" ?
"Vá-se lixar?"
:43:25
Cada vez se parecem mais comigo.
:43:28
Ainda os vejo de cabeleiras afro...
e pilas grandes e tudo.
:43:38
- Já é Chefe?
- Pois...
:43:41
É o novo Chefe ?
:43:43
Inspector Todd?
Ted Edgan, Mayor de Beverly Hills.
:43:46
Disse ao seu Mayor que estamos gratos
por deixar o Foley ajudar-nos.
:43:51
Ele disse-nos que tudo o que sabe,
o aprendeu sob a sua sábia tutela.
:43:56
Certamente. Acaba de chegar.