1:19:01
Are o pistã de curse, un club de tir,
1:19:04
companii de foraj, o companie petrolierã.
1:19:08
-Companie petrolierã?
-E cea mai mare afacere a lui.
1:19:11
Dar din dosarele astea,
se pare cã Dent e în necaz.
1:19:15
A amînat asigurãrile la toate
în ultimele ºase luni.
1:19:19
Dent Petroleum, chiar clubul de tir.
Toate afacerile în afarã de una.
1:19:25
-Care anume?
-Pista de curse. Empyrean Fields.
1:19:31
Are o poliþã uriaºã pe asta.
1:19:33
Bine, bine, bine, bine, bine.
OK. Minunat.
1:19:37
-Cînd se trezeºte tatãl tãu...
-E mai bine. ªi-a revenit ºi e treaz.
1:19:42
Spune-i cã i-ai gãsit omul.
1:19:44
Pa-pa. Empyrean Fields.
1:19:54
-κi jefuieºte propria pistã de curse?
-Da, dacã e asiguratã.
1:19:57
-Ce era în dosare?
-Nu vom gãsi echipament petrolier
1:20:01
-dacã-l gãsim pe Dent.
-Dacã îl gãsim?
1:20:03
Cererea de vizã a lui Dent
are data de azi.
1:20:06
Dacã nu ne grãbim, e bun plecat.
1:20:19
Nu ºtiu ce s-a întîmplat la City Deposit, Max.
1:20:23
-ªi lovitura Foley?
-Nu ºtiu.
1:20:29
De asta vreau sã mergi personal
1:20:33
sã fiu sigur cã totul merge bine.
1:20:35
Sînt în echipã, desigur.
1:20:49
L-am spart.
1:20:51
Ticãlosule.
Ai întrecut computerul?
1:20:54
-Ce spune?
- ''Chinguen sus puercos, Carlos.''
1:20:59
Sã v-o trag, poliþiºtilor.
Semnat, Carlos.