:18:03
Venite. Venite qui, bambini.
Colleghi, fateli andare di qua.
:18:07
Venite da questa parte.
:18:17
Un milione di dollari.
:18:21
Un'offerta molto generosa,
signorina Dodd. . .
:18:23
. . .ma questo museo non vende
posti nel consiglio di amministrazione.
:18:26
- ll nostro presidente. . .
- Sì.
:18:28
Sono sicuro che il signor McCorey. . .
:18:30
. . .apprezzerà le mie intenzioni.
Buona giornata.
:18:35
Ma Margaret,
vogliamo sapere che ne pensa.
:18:38
Ora, capisco che lei si senta
molto attaccata a questa collezione.
:18:42
Signor McCorey. . .
:18:45
. . .non volevo che la nostra prima
riunione mi vedesse. . .
:18:48
ln disaccordo con nessuno.
:18:52
Penso sia sbagliato concentrarsi
esclusivamente. . .
:18:55
. . .sui Coast Salish per l'acquisizione.
:18:58
Volete essere i migliori in qualcosa,
ma non è il nostro ruolo.
:19:02
E qual è, Margaret?
:19:04
Dobbiamo paragonare tutte le tribù.
:19:07
Studiamo la loro arte per capirli meglio.
:19:10
Li studiamo per
capire noi stessi.
:19:19
- Queste sono le foto migliori?
- Sembra non voglia essere fotografata.
:19:22
Sa di essere davanti all'obiettivo.
E si gira.
:19:24
La texana è differente,
più snella.
:19:27
- È il modo in cui si presenta. . .
- È più giovane.
:19:29
- ll trucco, i capelli, l'atteggiamento.
- Penso che ti sbagli.
:19:32
Potrei aver ragione.
:19:34
ll modus operandi, una serie complessa
di seduzione e omicidi. . .
:19:38
. . .non è qualcosa che una donna
possa fare.
:19:40
Cosa? Quale parte non pensi
una donna sia capace di fare?
:19:43
La seduzione o l'omicidio?
:19:45
Senti, voglio solamente il caso.
:19:47
- Per favore?
- Senti. . .
:19:50
. . .l'analisi dei dati è la cosa più
importante che facciamo qui.
:19:53
E i migliori risultati in questa bottega
sono i tuoi. l migliori.
:19:56
- Sei nata per fare questo lavoro.
- Un lavoro con finestre verdi!