:20:00
Bruce, sono in questo ufficio
da sei anni.
:20:02
Questo dannato ufficio del governo
con le finestre verdi.
:20:06
Vuoi qualcosa di eccitante. La gente
non si aspetta di trovarlo sul lavoro.
:20:11
- Che vuol dire?
- Cristo.
:20:13
Cosa pensi voglia dire?
Esci con qualcuno!
:20:16
Quand'è stata l'ultima volta
che sei stato. . .
:20:18
. . .in ritardo il lunedì
dopo un weekend lungo?
:20:20
Non riesco a credere che mi
stai dicendo queste cose!
:20:24
Devo già sentire
queste stronzate da mia madre!
:20:26
Chi diavolo pensi
di essere, Bruce?
:20:34
Senti, volevo solo. . .
:20:38
Non sei felice.
:20:41
Non sei una persona felice.
:20:46
E ti meriti di esserlo, tutto qua.
:20:50
Bruce, fammi felice.
:21:02
Anche se hai ragione, non è federale.
:21:07
Se non ce la fai a lavorarci solo nei
weekend, datti malata, mi raccomando.
:21:14
Grazie.
:21:24
La sua morte l'ha distrutta.
Erano molto innamorati.
:21:28
Catharine voleva andare via,
e andò in Europa.
:21:32
Questo più di un anno fa.
Ha avuto più sue notizie?
:21:35
Una cartolina da Roma. Un biglietto
molto carino da Vienna, un pensierino.
:21:39
Tutto nel primo mese o giù di lì.
Niente di recente?
:21:44
Solo l'avvocato.
:21:46
Ha ricevuto istruzioni
di liquidare il patrimonio. . .
:21:50
. . .e di trasferire i fondi
in un conto svizzero.
:21:52
Nessun altro a Manhattan,
non un'anima viva.
:21:56
Tutti dicono la stessa cosa.
Di Chicago, nessun parente. . .