:04:03
"Jeg har aldrig kørt i sådan en."
:04:06
Hun kiggede på mig i 30 sekunder
og sagde: "Vi kan da køre en tur."
:04:11
I bilen trykkede hun på en knap,
og mellemruden gled op.
:04:16
En anden knap...
og soltaget gled op.
:04:20
Barskabet åbnede.
Hun skænkede et par vodkaer til os -
:04:24
- satte Sly & the Family Stone på,
og så kørte vi langs stranden!
:04:32
Fuldmåne, vodka,
en limousine, musik -
:04:36
- og jeg tænkte: "Jeg elsker L.A.!"
:04:40
Vi kyssede. Jeg lod hånden glide op
under kjolen, og hvad fandt jeg?
:04:45
- En hofteholder!
- Det har alle dine damer på.
:04:48
Jeg sagde,
at jeg ville tage hende bagfra -
:04:52
- med hovedet gennem soltaget.
:04:55
Vi gik i gang. Med 100 km/t
og hovedet ud gennem taget.
:05:00
Det er ikke sket! Ingen limousine,
ingen kvinde, intet soltag...
:05:08
Det er ækelt.
Det er diskriminerende.
:05:11
Jeg skammer mig over dig.
Hvordan får du dem til det?
:05:15
Som I nok ved,
overlader Yakamoto kontrollen -
:05:19
- med alle sine forretninger til os.
:05:24
Ikke mindst
takket være Harry Gruen!
:05:28
Mr. Yakamotos tillid -
:05:32
- vil forstærkes af den charme,
I alle vil vise ham i aften.
:05:36
En advarsel! Han er gammeldags,
når det gælder kvinder.
:05:42
Koner venter, til de bliver talt til,
og sætter sig ikke før manden.
:05:49
Alt det vås!
:05:51
Samtidig har han en hel stald
af konkubiner.