:14:05
Hvorfor havde du ingen aftaler
i aften? Er der noget, jeg bør vide?
:14:11
Jeg kan ikke forestille mig,
hvorfor du ikke altid er optaget.
:14:16
Jeg tænkte det samme om dig.
:14:19
- Jeg mener det alvorligt.
- Det gør jeg også.
:14:24
Okay... Jeg spurgte først.
:14:33
Det er tre måneder siden, jeg holdt
op med at gå ud. Et forhold gik ikke.
:14:38
Det fungerede slet ikke. Jeg flyttede
over til min mor i Baton Rouge.
:14:44
Du er den første, jeg går ud med.
:14:47
Men jeg var tæt på at sige nej.
Susie overtalte mig.
:14:51
Heldigvis.
:14:54
Og dig?
:14:57
Min ledsager sprang fra
i sidste øjeblik... heldigvis.
:15:10
- Vil du have lidt slik?
- Nej. Jeg bryder mig ikke om slik.
:15:15
Godt. Jeg har altid elsket slik.
:15:19
Nogle drikker, andre tager stoffer.
Jeg spiser slik!
:15:27
Dette ser japansk ud.
:15:31
"Herre og konkubiner."
:15:35
- Det er Yakamoto!
- Hvad er det?
:15:38
Den store forretningsmiddag i aften
holdes for en japansk industrimand.
:15:44
Hans kone er som en slavinde,
og han har konkubiner.
:15:50
- Det må være din spøg.
- Nej. Hans kone ved det.
:15:54
Det er tradition derovre.
:15:58
Sig mig, Walter...
Følger du samme traditioner?