:38:00
Cerco la mia amica.
:38:02
È mora, ha un vestito rosso
ed è molto carina.
:38:06
Ed è venuta qui per usare
la toilette, capisce, e...
:38:11
Era andata alla toilette
alla stazione di servizio.
:38:14
C'è stata parecchio. Sono andato
a chiamarla e non c'era più.
:38:19
ll benzinaio mi ha detto...
:38:24
...che era venuta qui.
Ho pensato che fosse qui dentro...
:38:29
L'aspetterò qui al bar, d'accordo?
:38:33
Barista, potrei avere
un Perrier e una soda? Cioè...
:38:37
uno Scotch e soda.
Qualcosa del genere.
:38:41
Posso offrirle da bere?
:38:42
Ha litigato col suo ex,
e si è un po' emozionata.
:38:47
Si è messa a piangere e ha voluto
fermarsi ad una stazione di servizio.
:38:51
Così ci siamo fermati qui accanto.
:38:53
Ci metteva troppo. Quando
sono andato a cercarla, non c'era più.
:38:57
ll tipo ha detto che era qui.
Deve essere andata alla toilette.
:39:02
Non è che volessi fare il guardone.
Stavo solo cercando lei.
:39:08
Vieni a ballare con me.
:39:11
- È questa la ragazza. Questa qua.
- Cinque dollari, prego.
:39:19
- So che balli bene.
- No, davvero, non voglio ballare.
:39:25
- Smettila, non sei spiritosa.
- Dai.
:39:29
Mi dispiace.
:39:33
Andiamo via.
:39:36
Ti prego. Mi dispiace tanto.