1:10:00
Ja, maar geen Disney World.
1:10:03
Doe niet zo vervelend. Je enige zoon
trouwt immers niet iedere dag.
1:10:08
Hij is ook jouw zoon, Muriel.
Jij hebt evenveel schuld als ik.
1:10:12
Mam, pap.
- Zie, hij noemt jou zelfs als eerste.
1:10:19
Dit is jullie toekomstige
schoondochter, Nadia Gates.
1:10:24
Ik zal je je kamer
even laten zien, Nadia.
1:10:31
Wat denk je ervan ?
- Ze is anders dan ik had verwacht.
1:10:36
Wat had je dan verwacht ?
- Dat ze blind zou zijn.
1:10:46
Willen jullie kinderen ? Dan weet ik
een mooi cadeau voor de bruiloft.
1:10:51
O ja ? Wat is dat dan ?
- Een vasectomie.
1:11:07
Het huis is te groot nu David weg is,
maar we zijn er zo aan gehecht.
1:11:13
We kochten het in 1953,
een jaar nadat Harold rechter werd.
1:11:18
Het is prachtig.
- Dank je.
1:11:22
Waar willen David en jij gaan wonen ?
1:11:26
Dat hebben we nog niet besloten.
David denkt aan San Francisco.
1:11:33
Ik dacht dat je een tropisch oord
in gedachten had.
1:11:37
We moeten het er nog over hebben.
Misschien Miami of Honolulu.
1:11:42
Ik hoor dat je uit het zuiden komt.
- Ja, uit Louisiana.
1:11:46
Ik ben dol op het zuiden.
Ik heb wedstrijden gegolft in Augusta.
1:11:51
Heb je Rambo losgelaten ?
- Ja, meneer.