:25:02
Say, Pan, where can l buy a bookshelf?
:25:06
Buy? l'll build one for you.
:25:13
Good! Someday when you're free...
:25:15
A real man doesn't say someday.
:25:17
He says today.
:25:18
Let's go after this!
:25:31
Bath-tub! Desk!
:25:39
Too bad that window is blocked off,
:25:41
or we can see Brooklyn Bridge.
:25:56
lt took me 3 days to paint this window.
You dig?
:26:01
- l dig! Soda?
- Good.
:26:06
Study hard from now on.
:26:10
Don't let people look down on you.
:26:13
What else can l do now that l'm here.
:26:19
- Nice watch!
- My grandpa gave it to me.
:26:22
Only the watch band is too worn-out.
:26:26
What a pity! Get another one.
:26:28
l don't even have money for my tuition!
:26:31
l found a part-time job. Babysitter.
:26:34
How much?
:26:35
Enough for rent.
:26:37
l need another job for the rest.
:26:43
Then l can rest assured
and really study.
:26:44
Smart girl! Some ambition!
:26:48
There might even be money left
for a Broadway show.
:26:51
Yankee opera!? They're disgusting!
:26:54
Shall we dance...?