:19:00
¿El 90% de sus compatriotas que deben
abandonar las calles a las 6 de la tarde?
:19:12
- ¡Jane!
- ¿ Sí, mamá?
:19:13
- Pon las fresas en la nevera.
- Vale, y luego bajaré.
:19:18
Muy bien, cariño.
:19:23
¿Cuándo has vuelto?
Creía que ya no venías.
:19:25
Hace media hora.
Ya me he bañado y todo.
:19:29
Mamá, mamá,
mira lo que me ha dado Alice.
:19:33
¡Qué bonito!
¿ Y qué le has dado tú a ella?
:19:36
- Nada.
- Serás mala.
:19:39
- ¿ Y bien?
- Tenías razón.
:19:42
¿Cómo era?
:19:46
- Han construido una clínica.
- Dillon.
:19:49
Ella es médico. Deberías verlo.
La gente recorre kilómetros para ir.
:19:53
¿De dónde sacaron el dinero?
:19:55
Algo de dinero de la comunidad,
mucho de la iglesia, del extranjero,
:20:00
e incluso de las compañías mineras.
:20:02
¿Empresas sudafricanas?
:20:04
Sí. Al parecer alguien importante
le oyó dar un discurso que le impresionó.
:20:09
- Gracias.
- Es un hombre impresionante.
:20:11
¿ Señor?
:20:14
¿No te habrá convencido
de la conciencia negra?
:20:16
No, pero he accedido a que me lleve
a un distrito negro. Me va a instruir.
:20:21
Lo tiene prohibido.
¿Cómo te va a llevar?
:20:24
No estoy seguro.
:20:27
- ¿Crees que vale la pena arriesgarse?
- ¿Por instruir a un liberal blanco?
:20:31
Si te cogen fuera
de tu zona restringida...
:20:35
No tendrá más que escribir
una carta a la junta directiva.
:20:41
No quiero que te metan en la cárcel.
:20:43
Dile a David que prometió
terminar esa mesa hoy.
:20:47
- No me cogerán.
- No le daremos té hasta que la acabe.
:20:52
Necesito dinero de la caja.
:20:54
No, no le cogerán, a no ser que
algún soplón vaya corriendo a la policía.
:20:59
Está en el cajón.
Está abierta.