:29:02
Me alegra decir que ayer la junta
aprobó que se incorporasen al personal.
:29:06
Diles cuáles son las normas.
:29:08
- ¿Puedes llevarlos arriba a ver a Bob?
- Vengan conmigo.
:29:11
Dile que les asigne
las tareas para mañana.
:29:14
Enséñales a usar nuestras cámaras.
:29:17
Yo... ¿Dónde...?
¿Dónde van a trabajar?
:29:21
En la sala de redacción.
:29:25
¿Ese Biko también
practica la magia negra?
:29:29
No estoy seguro, pero creo
que vale la pena intentarlo.
:29:32
Cubrirán las noticias de los negros,
lo que nunca publicamos.
:29:36
No es ilegal,
y atraerá a nuevos lectores.
:29:38
Los blancos estarán encantados.
:29:40
Y, cuando empiecen
con lo de la conciencia negra... Ya verás.
:29:46
Recuerda que mi lápiz azul
sigue determinando qué se publica aquí.
:29:50
Sí, claro.
:29:54
Ken.
:29:57
Te gusta el fútbol, ¿ verdad?
:30:01
Y seguro... segurísimo,
:30:05
que está pagando a gente
para causarnos problemas.
:30:09
Porque, si nos peleamos
entre nosotros, puede decir:
:30:14
""¿Lo veis? No son capaces
de llevar sus propias vidas"".
:30:18
Así puede seguir diciéndonos
dónde y cómo podemos vivir.
:30:25
Puede no pagarnos y aprobar sus leyes,
sin escuchar una sola palabra nuestra.
:30:34
Y, recordad, mataron a más de 400
estudiantes negros el año pasado.
:30:45
Tenemos que mantenernos unidos.
:30:49
Como un solo pueblo,
tenemos que decirle al hombre blanco
:30:52
que lo de aprovecharse
de la mano de obra negra
:30:57
ha terminado.