:32:03
Y, aunque tengamos derecho
a estar enfadados,
:32:06
recordemos que la lucha
consiste en acabar con la idea
:32:14
de que un tipo de hombre
es superior a otro.
:32:19
Y acabar con esa idea
no depende del hombre blanco.
:32:24
Debemos dejar de esperar
que él nos dé algo.
:32:28
Debemos llenar de orgullo
a la comunidad negra.
:32:34
Debemos enseñar
a nuestros hijos la historia negra,
:32:37
hablarles de nuestros héroes negros,
de nuestra cultura negra,
:32:43
para que no se enfrenten
al hombre blanco sintiéndose inferiores.
:32:50
De ese modo,
le haremos frente como él quiera.
:32:55
Con un conflicto si quiere,
pero también con la mano abierta,
:33:02
para que todos podamos construir
una Sudáfrica donde valga la pena vivir.
:33:09
Una Sudáfrica para iguales,
negros o blancos.
:33:15
Una Sudáfrica tan bella como esta tierra,
tan bella como nosotros.
:33:39
Ése es el que dio el discurso.
:33:48
Siéntate.
:33:55
Sabe que no propugno
la violencia, De Wet,
:33:59
pero no cometa el error
de tratarme sin respeto.