:16:11
- C'est ça?
- Oui, c'est ça.
:16:17
Une clinique pour Noirs, avec une équipe
de Noirs dirigée par un médecin noir.
:16:23
C'était votre idée ou la sienne?
:16:27
Venez, je vais vous faire visiter.
:16:29
Une idée collective,
mais heureusement qu'elle était là.
:16:33
Et un médecin blanc libéral
ne ferait pas l'affaire?
:16:38
Encore étudiant, j'ai postulé pour
un emploi que les Blancs nous réservent
:16:43
et j'ai constaté que les meilleurs
postes étaient toujours pour les Blancs.
:16:47
L'Histoire, telle qu'on la connaît,
a été faite et écrite par l'homme blanc.
:16:52
Télé, voiture, médicaments:
tous inventés par l'homme blanc.
:16:55
Même le football! Dans un tel monde,
:16:58
il n'est pas difficile de se croire
inférieur quand on est né Noir.
:17:02
Nos potagers nourrissent
les patients et une partie du personnel.
:17:07
- Et l'église?
- Elle était là bien avant nous.
:17:11
Et à mon avis, ce complexe d'infériorité
était plus problématique pour nous
:17:15
que le comportement des Afrikaners.
:17:18
L'homme noir devait comprendre
:17:20
qu'il est tout aussi capable de devenir
médecin ou dirigeant que l'homme blanc.
:17:24
C'est pourquoi on a créé cet endroit.
:17:27
Ma seule erreur a été
de coucher ces idées sur le papier.
:17:31
Et le gouvernement vous a banni.
:17:32
Et le rédacteur en chef libéral
s'est mis à m'attaquer.
:17:35
J'attaquais le raciste en vous.
:17:39
- Quel âge avez-vous, M. Woods?
- 41, si ça peut vous intéresser.
:17:45
Un Sud-africain blanc
âgé de 41 ans et journaliste.
:17:51
Avez-vous déjà pris le temps
de visiter un bidonville noir?
:17:54
- Oui, plusieurs fois...
- Ne soyez pas gêné.
:17:58
À part la police, je ne crois pas qu'un
Blanc sud-africain sur 10 000 l'ait fait.