2:04:02
- Fais vite avant que...
- On est partis.
2:04:06
Je t'aime.
2:04:08
Je suis un prêtre. C'est inconvenant.
2:04:11
Dépêche-toi.
2:04:14
- Je vais prendre l'avion!
- Tous aux toilettes.
2:04:17
- Allez, les garçons!
- Tu as des gâteaux?
2:04:20
Regina, vite. J'ai du mal à suivre,
mais on va avoir besoin de toi.
2:04:24
- Je vais te conduire, ma chérie.
- Merci.
2:04:46
Vous devrez forcément
survoler l'Afrique du Sud
2:04:49
et ils obligent les avions à se poser
sur leur territoire avant de continuer.
2:04:53
Ils ne peuvent pas rester ici, la police
sud-africaine pourrait les intercepter.
2:04:59
Nous espérions rejoindre le Botswana.
Le plus vite serait le mieux.
2:05:03
- C'est à plus de 2h de vol.
- Peuvent-ils nous forcer à atterrir?
2:05:07
Ils ne manquent pas d'avions militaires.
2:05:11
Ma femme et mes enfants seront
au pont du Telle dans quelques heures.
2:05:14
Allons au moins à leur rencontre.
2:05:16
- Avec ce qui tombe? Impossible.
- Ils devront passer la nuit à l'hôtel.
2:05:20
On va leur télégraphier
que quelqu'un les attendra au pont.
2:05:30
Que se passe-t-il?
2:05:34
J'emmène les enfants en vacances.
2:05:38
- Ils sont tous mineurs?
- Oui.
2:05:41
Inscrivez-les sur votre formulaire.
2:05:45
Ce n'est pas le temps idéal
pour des vacances.
2:05:47
Il paraît que le temps change très vite.
Il fera peut-être meilleur en face.
2:05:53
C'est possible.
2:05:56
- Ce n'est pas ma date de naissance.
- T'occupe pas de ça.