:58:01
- Je pars, M. Kersey. Bonsoir.
- Bonsoir. À demain matin.
:58:29
- Bonsoir, M. Kersey.
- Sergent ?
:58:34
- Que puis-je faire pour vous ?
- Je venais prendre de vos nouvelles,
:58:40
car nous n'avons pas pu nous dire bonsoir
l'autre soir chez Frank Bauggs.
:58:53
Vous vous êtes fait des ennemis, M. Kersey,
en particulier Ed Zacharias.
:58:59
Il m'a demandé de délivrer personnellement
ce message de détresse.
:59:03
- Vous travaillez pour Ed Zacharias ?
- Être flic est trop dangereux.
:59:08
Je veux prendre une retraite anticipée
et il paye bien.
:59:12
Je ne suis pas obligé de vous tuer.
:59:17
Je veux juste savoir pour qui vous travaillez.
Ce n'est pas pour les Romero.
:59:24
- Alors qui ?
- Pour personne. Mon travail est ici.
:59:28
Ne jouez pas au plus malin.
Je peux rendre la chose très douloureuse
:59:34
ou repartir tout simplement.
:59:38
- Je ne veux qu'un nom.
- Je n'ai aucun nom.
:59:45
Je peux être très méchant si je veux.
:59:56
Moi aussi.