:07:00
Un petit coup dans les bois,
mais pas de causette.
:07:04
Fais gaffe à toi, Rodriguez.
:07:08
Tu vas pouvoir te rappeler celles
à qui tu ne dois pas toucher?
:07:16
Fais joujou avec ta petite bite
et laisse-moi le gros oeuvre.
:07:34
C'est le Dr et Mme Houseman,
Bébé et Lisa.
:07:37
Voici votre serveur, Robbie Gould.
:07:40
ll étudie la médecine à Yale.
:07:42
Ce sont des invités très spéciaux.
Donne-leur tout ce qu'ils veulent.
:07:52
Toute cette nourriture !
:07:54
Les enfants sont-ils toujours
affamés en Europe?
:07:56
En Asie du Sud-Est, Maman.
:08:00
Bébé veut envoyer ce qu'elle laisse
:08:02
en Asie du Sud-Est.
Emballez donc ce qui reste.
:08:06
Bébé veut changer le monde.
:08:08
Et toi, que vas-tu faire?
:08:10
Lisa se contentera de l'enjoliver.
:08:12
Elle le fait déjà.
:08:15
Je vous présente
:08:17
mon petit-fils, Neil.
:08:19
ll suit des cours
d'hôtellerie à Cornell.
:08:22
Bébé entre à Mt Holyoke.
:08:25
Génial.
:08:35
Tu prépares une licence d'anglais?
:08:37
Economie des pays sous-développés.
:08:40
Je vais m'engager dans
les Peace Corps.
:08:42
Après le spectacle final
:08:43
je vais manifester dans le Mississipi
pour l'intégration raciale.