:22:04
C'est le surnom des femmes
qui passent la semaine ici.
:22:07
Leurs maris ne viennent
que les week-ends.
:22:10
Moe Pressman est un grand joueur
de cartes. ll se joindra à nous.
:22:15
Moe arrive vendredi ?
:22:17
Vendredi.
:22:19
ll est souvent absent, je sais.
:22:22
Ca doit être bien pénible.
:22:30
Où est Penny?
Tout le monde la réclame.
:22:35
Comment ça, où est Penny?
Elle fait sa pause.
:22:39
Tant que ce n'est pas
la nuit entière.
:22:45
Viens, ma jolie,
allons faire un tour.
:22:56
J'adore voir la brise agiter
tes cheveux.
:23:03
Mes parents doivent me chercher.
:23:07
S'ils pensent que tu es avec moi,
ils doivent être ravis.
:23:13
Je dois avouer
:23:15
que je suis réputé être
le plus beau parti du coin.
:23:18
J'ai piqué la fiancée de Jamie,
le maîitre nageur
:23:21
et il lui a demandé : ''Qu'est-ce
qu'il a de plus que moi ?''
:23:26
Elle lui a répondu...
:23:28
''Deux hôtels''.
:23:33
J'attends des excuses.
:23:35
Retourne chez tes parents.
:23:36
Tu les entendras dans tes rêves,
mes excuses.
:23:42
Désolé que tu aies vu ça.
:23:46
Parfois dans ce monde
:23:48
on assiste à des choses
qu'on préférerait ne pas voir.
:23:55
Tu as faim?
:23:57
Viens.