:31:01
Ca va pas? Prends cet argent.
:31:04
Elle ne peut avoir
un rendez-vous que jeudi.
:31:07
lls font leur numéro
au Sheldrake le jeudi soir.
:31:10
S'ils annulent,
ils perdent leur salaire.
:31:13
C'est quoi, le Sheldrake?
:31:14
Un hôtel où ils font
leur numéro de mambo.
:31:20
On peut pas la remplacer?
:31:22
Non, Mlle Je Sais Tout,
on peut pas la remplacer.
:31:25
Maria travaille la journée,
elle peut pas répéter.
:31:28
Et Dana doit remplacer Penny.
:31:32
Tu veux le faire? Laisser tomber
tes ''Jacques a dit'' ?
:31:37
C'est pas une mauvaise idée.
:31:40
C'était une vanne.
:31:42
Elle peut bouger.
:31:43
Non, c'est une idée absurde.
:31:46
Je suis nulle au mérengué.
:31:47
T'es un partenaire solide.
Tu peux guider n'importe qui.
:31:50
Elle sait même pas danser
le mérengué. Elle peut pas le faire.
:32:02
Ne démarre pas à la première mesure.
:32:04
Démarre à la deuxième.
Trouve le ''deux'', compris?
:32:07
Je n'ai jamais dansé ça.
:32:09
C'est un, deux, trois, quatre.
:32:12
Quand la musique démarre,
ne danse pas avant ''deux''.
:32:17
Respire.
:32:30
Encore.
:32:36
Ne te penche pas en arrière.
Redresse-toi.
:32:39
Epaules baissées.
:32:47
Encore.
A présent, concentre-toi.