Dirty Dancing

:57:01

Godišnja Kellerman-ova audicija
za šou talenata na kraju sezone...

:57:04

...pocinje u prostoriji za igru.

:57:13

- Svi ce biti u predstavi?
- Sutra odlazimo.

:57:16

Da izbegnemo gužvu u
saobracaju za vikend.

:57:18

Ali platili smo do nedelje.

:57:20

- I propustimo predstavu?
- Rekao sam da sutra odlazimo.

:57:23

- Trebalo je da pevam u predstavi.
- To je veliki dogadaj.

:57:25

Svi ljudi imaju svoje aranžmane.
Ne bi želeo to da propustiš.

:57:28

Mala, potrebna si mi
za rekvizite za binu.

:57:31

Zašto bi hteo da ranije odemo?

:57:41

To je bila samo ideja.
Možemo da ostanemo ako želite.

:57:47

- Pa, šta si planirala da pevaš?
- "I Feel Pretty."

:57:51

Ili "What Do the Simple Folk Do?"

:57:54

Ili "I Feel Pretty."
Šta ti misliš, tata?

:58:09

Izgledaš mnogo bolje.

:58:13

Samo ne razumeš svog oca.
On je tako divan covek.

:58:18

Žao mi je. Nisam uvidela...

:58:20

Nisi ni mogla. U redu je.

:58:34

- Pa, kako si ti?
- Dobro sam.

:58:38

Dr. Houseman kaže
da cu biti dobro.

:58:42

- Još uvek mogu da imam decu.
- Oh, Penny, to je stvarno divno.

:58:48

Pa, kako je prošlo sinoc?

:58:51

Dobro.

:58:54

Fino. Nisam uspela podizanje,
ali je bilo dobro.