:50:11
Хирохито обяви капитулация
в речта си до японците.
:50:15
Той каза, че Япония ще понесе непоносимото
и ще изпита огромни лишения.
:50:19
Министърът на войната и други министри
са се самоубили пред двореца.
:50:25
Япония е съкрушена,
нейният дух е сломен...
:50:29
...след разрушаването на
Хирошима и Нагасаки.
:50:32
Повече от 100 000 души са убити...
:50:35
при двете бомбени експлозии,
приключили Тихоокеанската война.
:50:39
Обявяването на война от руснаците...
:50:42
...изпрати един милион
войници в Манчжурия.
:50:45
Токио беше бомбардиран
от 1500 бомбардировача В-29.
:50:50
Но за японците войната свърши.
:50:54
Опитът да се изгради
нова империя се изпари...
:50:57
...в блясък, по-силен от слънцето.
:51:00
Всички бяха шокирани
от новото супер-оръжие.
:51:03
Само няколко учени знаеха силата,
скрита в разбиването на урановия атом.
:51:08
Тя ни застигна като вълна...
:51:11
...от бяла светлина - атомната бомба.
:51:14
Всяка от двете бомби...
:51:16
...имаше силата на 20 000 тона експлозиви.
:51:20
Нагасаки е японската врата към Китай,
:51:23
само на 500 мили от Шанхай.
:51:28
Видях я! Видях я! Видях я!
:51:34
Бялата светлина.
:51:38
Мислех, че това е душата на
мисис Виктор, отиваща на небето.