:12:01
ONE IS AS A CHARITY.
:12:03
AND THE OTHER AS A BUSINESS.
:12:05
NOW, THE CHARITY SIDE OF ME
:12:07
WOULD LOVE TO KEEP
YOUR MOTHER HERE FOR FREE.
:12:10
BUT THE BUSINESS SIDE
WOULDN'T AGREE.
:12:12
IN FACT, THE BUSINESS SIDE
IS WONDERING
:12:14
WHY YOU HAVEN'T GIVEN US A PAYMENT
IN THE LAST THREE MONTHS.
:12:17
-THIS IS A BAD TIME.
:12:19
-FOR ALL OF US.
WE HAVE A LONG WAITING LIST.
:12:21
I COULD SHOW IT TO YOU.
:12:23
-I UNDERSTAND.
:12:24
-THEN, WHAT DO YOU PLAN
TO DO ABOUT IT?
:12:27
-I'LL PAY.
:12:29
-UH-HUH. WHEN?
:12:31
-HOW LONG COULD
YOUR CHARITY SIDE WAIT?
:12:34
-A WEEK.
:12:35
TWO AT THE MOST.
:12:40
-ALL RIGHT.
:12:45
[ Sandra is humming ]
:12:54
-IT'S STRANGE TO THINK
WE STILL HAVE NAILS.
:12:56
-WHAT'S THAT, STAN?
-NAILS.
:12:58
WE HAVEN'T USED THEM
FOR SO LONG.
:13:01
I WAS THINKING ABOUT THAT
:13:03
WHILE I WAS WATCHING
THAT NATURE SHOW LAST NIGHT.
:13:05
THERE WAS A TIME WE NEEDED THEM.
FOR CLIMBING TREES.
:13:08
-I CAN'T HEAR YOU.
:13:09
-THEY WOULD HAVE WORN AWAY
BY SCRATCHING AT THE GROUND
:13:13
OR ATTACKING OUR ENEMIES.
:13:14
-WHAT ENEMIES?
-I DON'T KNOW.... TIGERS.
:13:18
IT MAKES YOU WONDER
IF THERE ISN'T SOME USE FOR THEM
:13:21
WE'RE MISSING OUT ON.
:13:23
-DAD.
:13:25
-HMM?
:13:28
-TODAY IS ARMEN'S BIRTHDAY.
:13:30
[ Sandra is humming ]
:13:32
-IS IT?
:13:34
-CAN YOU VISIT HER?
:13:37
[ stiII humming ]
:13:40
-SHE WOULDN'T WANT TO SEE ME.
:13:42
-SURE, SHE WOULD.
:13:44
YOU WOULDN'T HAVE TO STAY LONG.
TAKE HER SOME FLOWERS.
:13:49
-IT'S NOT THAT SIMPLE.
:13:52
-WHY NOT?
-SUNNY SIDE UP, STAN?
:13:53
-NO. I THINK I'LL HAVE
THEM SCRAMBLED.
:13:57
-PLEASE.