1:19:01
Der er ikke en eneste hest i hele landet.
1:19:06
Det er der noget forkert ved.
1:19:10
Hvis de sender os flere folk...
1:19:12
og bomber Nordvietnam i grus,
giver de måske op.
1:19:16
Jeg ville se det eksotiske Vietnam...
1:19:19
Sydøstasiens perle.
1:19:22
Jeg ville træffe...
1:19:23
spændende mennesker af
en ældgammel kultur og dræbe dem.
1:19:28
Jeg ville være den første i gaden,
der blev noteret for et drab.
1:19:56
Goddag, lille skolepige.
1:19:59
Jeg er også en lille skoledreng.
1:20:03
-Hvad har du der?
-Vil I ha' en prima knepper?
1:20:08
Vil nogen af jer have prima knepper?
1:20:10
Jeg er overliderlig.
1:20:13
Mig ha' sut-sut.
1:20:14
Sut-sut, put-put. Hun giver jer,
hvad I vil have. Lang tid.
1:20:19
Alt, hvad vi vil have? All right!
1:20:21
Hvor meget, chef?
1:20:23
15 dollars hver.
1:20:27
15 dolla beaucoup penge.
1:20:30
Fem dolla hver.
1:20:31
Hun elsker jer godt.
1:20:33
Bum-bum lang tid. 10 dollars.
1:20:35
Fem dollars.
1:20:36
Nej, 10 dollars.
1:20:38
Du kan få nogle ARVN-geværer.
1:20:40
Aldrig brugt og kun smidt en gang.
1:20:44
Okay, fem dollars.
1:20:49
Lad os krybe på.
1:20:56
Noget galt, chef?
1:20:57
Hun siger, ikke bum-bum med dig.