:05:03
.אני מעריך שיש פה 20 גופות
? האם זו הספירה הרשמית, המפקד
:05:06
? מאיזו יחידה אתם
:05:07
.'' אנחנו מכתב העת '' כוכבים ופסים
:05:11
.אני סמל ג'וקר וזה הצלם רפטרמן
:05:14
.אני סגן קליבס. מהרטפורד, קונטיקט
:05:17
? האם ספרת את הגופות, המפקד
:05:18
.אנחנו מעריכים שיש עשרים
:05:20
? איך זה קרה, המפקד
:05:22
צבא צפון וייטנאם
: בא עם רשימת שמות של וייטנאמים
:05:26
.פקידי ממשלה, שוטרים, קצינים, מורים
:05:30
,הם ביקשו אותם, בנימוס
.להתייצב למחרת לשם חינוך פוליטי
:05:36
.כל מי שהגיע נורה
:05:38
.אחדים נקברו חיים
:05:46
? מה זאת הסיכה הזאת על השכפ''צ שלך
:05:49
.זהו סמל השלום, המפקד
:05:50
? מאיפה השגת אותו-
.אני לא זוכר, המפקד-
:05:53
? מה כתוב על הקסדה שלך
:05:55
.נולד להרוג '', המפקד''
:05:57
אתה כותב '' נולד להרוג '' על הקסדה
.ועונד את סמל השלום
:05:59
? זו מעין בדיחה חולנית
:06:03
? אז מה פירוש הדבר
:06:05
.אני לא יודע, המפקד-
.אתה לא יודע הרבה-
:06:07
אני מציע לך לסדר את הראש ואת התחת שלך
! או שתהיה בצרות
:06:12
.ענה לשאלתי או שתועמד למשפט בפני המפקד שלך
:06:15
.התכוונתי לכפילות שבאדם, המפקד
:06:19
.הכפילות שבאדם. התיאוריה של יונג, המפקד
:06:23
? באיזה צד אתה-
.בצד שלנו, המפקד-
:06:25
? אינך אוהב את מולדתך-
.כן, המפקד-
:06:27
אז שנה את דעתך. הצטרף לחבריך החיילים
.ועזור לנו להשיג את הניצחון
:06:32
אני דורש שחיילי יצייתו לפקודותי
.כאילו היו דברי אלוהים
:06:37
אנחנו מסייעים לוייטנאמים, כי בכל אחד מהם
:06:40
.נמצא אמריקני המנסה להשתחרר
:06:42
.העולם מלא סכנות, בני
:06:44
.עלינו להיות שקולים עד שהשיגעון לשלום יחלוף