:01:04
"Dá-me um beijo de adeus
E escreve-me enquanto cá estiver
:01:12
"Adeus, meu amor
Olá, Vietname"
:01:22
Sou o sargento Hartman,
o vosso instrutor principal.
:01:26
Só falam quando vos dirigirem a palavra.
:01:29
E as últimas palavras a sair dessas bocas
imundas serão "meu sargento".
:01:33
Percebem, vermes?
:01:34
Sim, meu sargento!
:01:36
Não ouço.
Respondam como quem tem tomates.
:01:41
Se as meninas deixarem a minha ilha,
se sobreviverem à recruta...
:01:45
vão ser uma arma, um instrumento
de morte, ansiando pela guerra.
:01:50
Mas até lá, são uns vómitos.
:01:52
São a forma de vida mais rasteira da Terra.
:01:55
Nem sequer seres humanos são!
:01:57
São informes pedaços de merda
sem préstimo nenhum.
:02:02
Como sou um tipo duro,
não vão gostar de mim.
:02:05
Mas quanto mais me odiarem,
mais aprendem.
:02:08
Sou duro, mas sou justo.
:02:10
Aqui não há ódios raciais.
:02:12
Não olho de alto pretos,
marranos, itálicos ou mexicanos.
:02:16
Aqui são todos igualmente desprezíveis.
:02:19
E eu estou aqui para eliminar
os incapazes...
:02:22
sem pedalada para pertencerem
ao meu querido Corpo.
:02:25
Perceberam, vermes?
:02:28
Tretas! Não ouço.
:02:32
-Como te chamas, camelo?
-Recruta Brown, meu sargento.
:02:36
Passas a chamar-te Bola de Neve. Gostas?
:02:39
Sim, meu sargento!
:02:41
Há uma coisa de que não vais gostar.
:02:43
É que não servem galinha frita
nem melancia...
:02:46
na minha messe!
:02:50
És tu, John Wayne?
:02:51
Este sou eu?
:02:53
Quem disse isso?
:02:55
Quem disse isso, porra?
:02:57
Quem é o comunista do chupa-pilas...