:46:07
Aquele gajo sabia uns golpes bons.
:46:14
Sabes o que me chateia nesta gente?
:46:18
Vimos ajudá-los e eles cagam-nos em cima.
:46:22
Não entendo.
:46:24
Não te rales muito. É tudo um negócio.
:46:29
Odeio Da Nang. Quero ir combater.
:46:32
Estou aqui há 3 meses e só fotografo
apertos de mão e condecorações.
:46:37
Matavam-te no primeiro dia
e deitavam-me as culpas.
:46:40
Uma miúda do liceu fazia o que eu faço.
:46:43
Quero ir para o meio da merda.
:46:45
Quero dar ao gatilho.
:46:48
Se morres, a tua mãe procura-me
quando eu voltar e dá-me uma coça.
:46:54
Negativo.
:46:58
Vamos ser breves e objectivos.
Alguém tem alguma novidade?
:47:04
Corre o boato de que o cessar-fogo
do Tet vai ser anulado.
:47:08
Paranóia de retaguarda.
:47:10
Segundo os serviços secretos,
o inimigo pode atacar durante o Tet.
:47:14
Dizem o mesmo todos anos.
:47:17
Fala-se muito nisso.
:47:19
Não perca o sono por causa disso.
:47:21
A festa do Tet é para eles o 4 de Julho,
o Natal e o Ano Novo, todos juntos.
:47:25
Os chinos, do Norte e do Sul
vão tocar gongos...
:47:28
e ladrar à Lua.
:47:32
A Ann-Margret e companhia
vêm aí para a semana.
:47:35
Não a larguem durante alguns dias.
:47:38
Madeireiro, encarregue-se disso.
:47:40
Tire algumas fotos de ângulo baixo.
:47:42
Não seja demasiado cru, mas mostre
alguns pintelhos e umas gotas de suor.
:47:47
"Diplomatas em Fato-Macaco. Sapadores
reconstruem aldeias de Dong Phuc..."
:47:52
Chili, se deslocamos vietnamitas,
são evacuados.
:47:56
Se vêm ter connosco
para serem evacuados, são refugiados.
:47:59
Vou tomar nota.