:04:01
Suntem în alertã generalã
ºi ne aºteptãm la lupte grele.
:04:04
Excelent! Luptãm din greu?
:04:07
Vietnamezii se apãrã bine.
:04:09
Ai noºtri scotocesc fiecare casã
de-a lungul râului.
:04:14
Vietnamezii sunt bine organizaþi,
dar ucidem destul de mulþi.
:04:19
Am auzit cã soldaþii vietnamezi au executat
mai mulþi civili.
:04:23
Aºa e.
:04:25
Am vãzut cadavre
la o jumãtate de kilometru.
:04:29
Îmi puteþi arãta unde?
:04:35
NÃSCUÞI PENTRU A UCIDE
:04:58
Cadavrele au fost acoperite cu var nestins.
:05:02
Morþii ºtiu un singur lucru:
:05:06
E mult mai bine sã fii în viaþã.
:05:19
Sunt vreo 20. E oficial?
:05:22
De la ce companie eºti?
:05:24
Suntem jurnaliºti, de la "Stars and Stripes."
:05:27
Sunt sergentul Pãcãlici,
iar Rafterman este fotograful.
:05:31
Sunt lt. Cleves din Hartford, Connecticut.
:05:33
Aþi numãrat cadavrele?
:05:35
Douãzeci.
:05:36
Cum s-a întâmplat?
:05:39
Soldaþii comuniºti aveau o listã
cu vietnamezi din sud:
:05:43
Oficialitãþi, poliþiºti,
ofiþeri ai armatei, profesori.
:05:48
Le-au cerut politicos sã se prezinte a doua
zi la cursuri de pregãtire politicã.
:05:53
Toþi cei care s-au dus, au fost împuºcaþi.
:05:56
Unii au fost îngropaþi de vii.