:47:00
- I am?
- Yeah, you are.
:47:08
You will remain out of uniform
until I slap these on you.
:47:15
Not bad for six months, huh?
:47:18
Now look, it seems that a certain
Sergeant Flanagan...
:47:22
...got drunk enough to trash up
Marge's beer emporium.
:47:26
- Cost himself a stripe in the process.
- The bear.
:47:31
We had to scrape the very bottom
of a barrel. The pits is what we got.
:47:37
By the way, these aren't official
until they're tagged.
:47:41
Tagged?
:47:43
You know, tagged, like "tagged,"
you know?
:47:47
Now I'll relinquish my spot to
our senior bear...
:47:52
...Sergeant Major Nelson.
:47:56
Oh, man.
:48:05
Now, look at him.
:48:09
He can hardly wait.
:48:11
He's starting to tremble.
:48:14
All yours, Top.
:48:17
Dildo.
:48:20
The only thing that's lower...
:48:24
...than a pig-fucking volunteer...
:48:31
...is a duck-fucking buck sergeant.
:48:37
- I didn't hit him square!
- That's it. One shot, that's all.
:48:41
Look... Come on, get off me!
L didn't hit him. Hey, Clell!
:48:51
- Hello.
- Hi, Jack.
:48:53
- Pleasure to see you again.
- You too.
:48:55
Clell's running a little late.
:48:58
So I'm doing the cooking tonight.
You're taking your chances.