:15:04
Viens, oncle Ned.
Faut qu'on monte le Repaire.
:15:27
Pardon, M. Hardin.
:15:29
Cette foire ne serait rien
sans le Repaire de Satan.
:15:32
Elle ne vaut déjà pas grand-chose, Sir Nigel.
:15:35
Pas de souci,
un monstre de la nature a toujours sa place.
:15:38
Je suis un acteur, monsieur,
pas un monstre.
:15:42
J'ai joué le Fou dans Le Roi Lear,
à Londres.
:15:45
Vous pourriez donc nous être utile
pour l'attraction
:15:48
qui remplacera la maison hantée.
:15:51
Quelle est donc cette attraction ?
:15:54
- Du catch dans la boue ?
- Tout à fait.
:15:56
Il compte remplacer le Repaire de Satan
:15:58
par des combats de femmes dans la boue.
:16:00
Et il veut que je sois l'arbitre.
:16:03
Je suis acteur, je traîne pas dans la boue.
:16:06
On ne va pas disparaître.
Ça va marcher ce week-end.
:16:09
Comment comptes-tu t'y prendre ?
Le public des foires d'aujourd'hui
:16:13
ne semble plus apeuré
par les monstres de notre maison hantée.
:16:16
Je vais suivre tes conseils.
Je vais leur donner de la vraie magie.
:16:26
Bien sûr, un petit abracadabra,
:16:28
et des démons horribles de l'enfer surgiront.
:16:31
Les gens auront vraiment peur.
Pas comme avec Nigel,
:16:34
qui porte un costume dans lequel il étouffe
six heures tous les soirs
:16:38
et essaie d'affoler des gosses qui rient
à la vue de têtes décapitées
:16:41
ou d'une méthode de torture dernier cri
vue au cinéma, chaque semaine.
:16:45
Ajoutons un numéro de magie
après la chambre des tortures.
:16:48
On mettra un projecteur et tu feras ton
numéro : Le Retour de Faust le magnifique.
:16:52
Faust le magnifique est mort
depuis plus de 20 ans.
:16:56
Je n'aurais jamais dû accepter
que tu viennes ici.
:16:59
Tu seras super.