1:24:28
Si vous voulez mon avis, c'est la faute
de ces jeunes qui jouent du hard-rock.
1:24:34
Tu es sûre que ça va aller
si je pars de suite ?
1:24:36
Écoute, ma belle,
on a déjà tout dit à la police.
1:24:40
Vas-y. Larry t'attend.
1:24:43
Il est peut-être temps que tu partes,
toi aussi.
1:24:47
Je ne suis bonne
qu'à balancer mes vieux os.
1:24:51
Autant rester ici avec tous mes amis.
1:24:55
Tu vas me manquer. Merci pour tout.
1:25:00
File, cocotte.
1:25:12
Votre carrosse, madame.
1:25:17
Je ne t'oublierai jamais.
1:25:35
- Occupe-toi bien du Repaire.
- Ned sera fier de moi.
1:25:55
''Si douce est la tristesse
de nos adieux que je...''
1:25:59
Et puis merde. Bonne chance, vous deux.