:23:03
- Det er her, vi plejer at komme.
- Hjemligt på en opiumsagtig måde.
:23:09
Der er Jimmy Wah.
Han ejer stedet.
:23:13
Sig hej til mig og smil!
:23:18
- Vil I have en øl, Earl?
-Ja tak,Jimmy.
:23:24
- Hedder nogen af os Earl?
- Han kalder alle for Earl.
:23:28
- Er det mig, eller er Jimmy bøsse?
- Han er varm på Walter Brennan.
:23:34
Han har prøvet at købe
nøgenbilleder af ham i tre år.
:23:39
- Walter Brennan?
- Fra TV-serien "The Real McCoys".
:23:46
En fyr fra 1. bataljon har svoret på,
han kan skaffe ham nøgenbilleder.
:23:53
Jeg har prøvet at sige, den ikke går,
men han hører ikke på mig.
:23:58
Her er jeres øl. Er der noget nyt
i Walter Brennan-sagen?
:24:03
- Nej, og det ser ikke godt ud.
- For mig ser han godt ud.
:24:10
Ba Muy Ba bedste øl i Vietnam.
:24:13
- Ba Muy Ba øl eneste øl i Vietnam.
- Smag på det.
:24:18
Hvad skete der?
Formaldehyd!
:24:22
Vi hælder lidt formaldehyd i
for smagens skyld. Nogle bliver syge.
:24:28
Hvis man må på hospitalet,
giver jeg en gratis salat bagefter.
:24:35
- Du vænner dig til det.
- Måske ... der er hun!
:24:40
Jeg kan ikke skuffe hende.
Jagten er gået ind.
:24:44
Jeg må fange hende,
før hun accelererer.
:24:50
Hej, har Lynn det godt? Undskyld,
du lignede Lynns veninde fra Toledo.
:24:56
Må jeg ikke invitere
på kaffe eller te?