1:06:02
Prøv ikke på at være morsom, sir.
1:06:06
Jeg har masser af godt stof!
Ikke også, Abersold?
1:06:12
- Det bliver bare total fiasko, sir.
- Hvorfor lo du, da du renskrev det?
1:06:18
-Jeg tænkte på noget andet.
- Tak for opbakningen. Nu er jeg på.
1:06:23
- De er ikke morsom. Spørg andre.
- Spørg mig. Med al respekt.
1:06:28
De kommer bare til at dumme Dem.
Jeg har humor, og De er ikke sagen!
1:06:34
Sådan er livet bare.
Jeg er ikke teknisk.
1:06:38
- Det var dejlige Petula Clark.
- Beach Boys!
1:06:42
Beach Boys. Så takker
Marty Lee Dreiwitz af.
1:06:45
Adrian Cronauer er i marken,
men jeg har en overraskelse til jer.
1:06:50
- Lad være med at sige mere.
- Her er den grinagtige løjtnant.
1:06:55
Officeren med ordet i sin magt.
Vittige og swinging Steven Hauk!
1:07:02
Hej, Vietnam! Velkommen.
Snart nyhederne og så ...
1:07:08
Løjtnant Steve! Det er mig,
din gamle ven Frenchy.
1:07:14
Frenchy, kan du lide god mad?
1:07:18
Det kan alle franskmænd!
1:07:21
Så er du jo
en rigtig Eydie Gourmet.
1:07:26
Løjtnant Steve!
1:07:34
Jeg burde ikke
lave grin med Frenchy -
1:07:38
- for så bliver han sur og siger,
jeg sårer ham dybt.
1:07:44
- Lidt musik, løjtnant Stevie?
-Ja, hvad vil du gerne høre?
1:07:48
Jeg kan vældig godt
lide en polka.
1:07:52
Her kommer så en polka
for min gode ven Frenchy.